strip away
US /strɪp əˈwe/
・UK /strip əˈwei/
C1 cao cấp
phr. v.cụm động từTước đoạt, lấy đi
The new law will strip away many of our rights.
Phụ đề video
Tại sao người trầm cảm lại rất logic (Why Depressed People are Very Logical)
- While further evidence has been mixed and inconclusive, there's certainly an argument to be made that while most people lean towards optimism or self serving biases, depression seems to strip away those comforting illusions.
Mặc dù bằng chứng tiếp theo còn lẫn lộn và chưa đi đến kết luận, chắc chắn có một lập luận cho rằng trong khi hầu hết mọi người có xu hướng lạc quan hoặc thiên vị phục vụ bản thân, trầm cảm dường như loại bỏ những ảo tưởng dễ chịu đó.
- While further evidence has been mixed and inconclusive, there's certainly an argument to be made that while most people lean towards optimism or self-serving biases, depression seems to strip away those comforting illusions.
Mặc dù bằng chứng tiếp theo còn lẫn lộn và chưa đi đến kết luận, chắc chắn có một lập luận cho rằng trong khi hầu hết mọi người có xu hướng lạc quan hoặc thiên vị phục vụ bản thân, trầm cảm dường như loại bỏ những ảo tưởng dễ chịu đó.
Sao Cuối Cùng Trong Vũ Trụ – Sao Lùn Đỏ Được Giải Thích (The Last Star in the Universe – Red Dwarfs Explained)
- These red dwarfs could double their brightness in minutes, which could strip away sizable portions of a planet's atmosphere and burn it, rendering it sterile.
là vật chủ của các hành tinh đá to cỡ 4 lần trái đất
- which could strip away sizable portions of a planet's atmosphere and burn it,
thổi bay bầu khí quyển
Tại sao để Quá Số Tiền Này trong Ngân hàng là Sai Lầm Lớn (Why Keeping Over THIS AMOUNT In a Bank Is a Huge Mistake)
- When you strip away everything else except those core living expenses that you need to think about, that's mortgage or rent payment, groceries, essential bills, minimum debt payments, whatever that total is, multiply it by three for the basic emergency fund or if you want more protection, multiply it by six.
Khi bạn loại bỏ tất cả các chi phí khác và chỉ tập trung vào những chi phí sinh hoạt cơ bản mà bạn cần phải tính đến, đó là tiền trả nợ nhà hoặc tiền thuê nhà, tiền mua thực phẩm, các hóa đơn thiết yếu, khoản trả nợ tối thiểu, v.v. Tổng số tiền đó, hãy nh
- And when you strip away everything else except those core living expenses that you need to think about—that's mortgage or rent payment, groceries, essential bills, minimum debt payments—whatever that total is, multiply it by 3 for the basic emergency fund, or if you want more protection, multiply it by 6.
Khi bạn loại bỏ tất cả các chi phí khác và chỉ tập trung vào những chi phí sinh hoạt cơ bản mà bạn cần phải tính đến, đó là tiền trả nợ nhà hoặc tiền thuê nhà, tiền mua thực phẩm, các hóa đơn thiết yếu, khoản trả nợ tối thiểu, v.v. Tổng số tiền đó, hãy nh
Bạn Không Phải Là Người Hoàn Hảo, Bạn Sợ Hãi Sức Mạnh Của Chính Mình - Carl Jung (You're Not a Perfectionist, You're Afraid of Your Own Power - Carl Jung)
- Today we're going to strip away the comfortable lie of perfectionism and reveal what's really underneath.
An toàn khỏi sự phán xét, an toàn khỏi thất bại.
- Today, we're going to strip away the comfortable lie of perfectionism and reveal what's really underneath.
Hôm nay, chúng ta sẽ lột bỏ lớp vỏ bọc êm ái của chủ nghĩa hoàn hảo và hé lộ những gì thực sự ẩn chứa bên trong.
Mỹ tấn công đảo Kharg trong bối cảnh có tin hàng nghìn lính thủy đánh bộ Mỹ đang được gửi đến Vịnh | BBC News (US hits Kharg Island amid reports thousands of US marines are being sent to the Gulf | BBC News)
- But beneath all of that, behind all of that, you strip away the kind of the polemics in all of this.
Nhưng bên dưới tất cả những điều đó, đằng sau tất cả những điều đó, bạn gạt bỏ những lời lẽ khoa trương trong tất cả những điều này.
- But beneath all of that, behind all of that, you strip away the kind of the polemics and all of this, there is a dangerous escalation here.
Tôi đang cố gắng ngủ thì giật mình tỉnh giấc vì tiếng nổ.
Coalesce 2024: Điều gì tiếp theo cho các nhóm dữ liệu? (cùng Scott Breitenother) (Coalesce 2024 edition: What’s next for data teams? (w/ Scott Breitenother))
- And I think that's that is if you strip away all the things, that's the thing.
Và tôi nghĩ đó là, đó là nếu bạn gạt bỏ tất cả mọi thứ, đó là điều đó.
- And I think that is, if you strip away all the things, that's the thing.
Và tôi nghĩ, tôi nghĩ lại và cảm thấy rất may mắn khi ở đúng, đúng nơi, đúng thời điểm khi điều đó xảy ra.
Thiên đường là nơi dành cho những kẻ xã hội (Heaven Is a Place for Sociopaths)
- So when we strip away the poetry and promises, what's left isn't love for a God;
Đó không phải là tình yêu.
- So when we strip away the poetry and promises, what's left isn't love for a God, it's fear of the alternative.
Vì vậy, khi chúng ta gạt bỏ thơ ca và những lời hứa, thứ còn lại không phải là tình yêu dành cho Chúa, mà là nỗi sợ hãi về điều khác.
Hoàng tử Harry nói với BBC rằng anh muốn "hòa giải" với Hoàng gia | BBC News (Prince Harry tells BBC he wants ‘reconciliation’ with Royal Family | BBC News)
- But it's a pretty hard decision there and I think if you strip away all the noise of everything that's been said by other people and all the noise that's been created around this, if you strip that all away, I think what people will hear is that the only thing that I've been asking for throughout this whole process is safety, both when I was part of the institution and when we left.
Nhưng đó là một quyết định khá khó khăn và tôi nghĩ nếu bạn gạt bỏ tất cả những ồn ào về mọi thứ mà người khác đã nói và tất cả những ồn ào đã được tạo ra xung quanh điều này, nếu bạn gạt bỏ tất cả, tôi nghĩ những gì mọi người sẽ nghe là tất cả những gì t
- I think if you strip away all the noise of everything that's been said by other people and all the noise that's been created around this, if you strip that all away, I think what people will hear is that the only thing that I've been asking for throughout this whole process is safety, both when I was in part when I when I was part of the institution and when, uh and when, when we left.
Bạn biết đấy, có những quyết định đã được đưa ra, có những điều đã xảy ra kể từ năm 2016, đặc biệt là trong suốt cuộc đời tôi, nhưng chúng ta hãy cứ tập trung vào năm 2016, có những điều đã xảy ra mà giờ đây tôi có thể tha thứ.
Bài phát biểu tại Lễ Tốt nghiệp Stanford năm 2014 của Bill và Melinda Gates (Bill and Melinda Gates' 2014 Stanford Commencement Address)
- So when we strip away all of our luck and our privilege and we consider where we would be
Vì vậy, khi chúng ta loại bỏ tất cả may mắn và đặc quyền của mình và xem xét chúng ta sẽ ở đâu
- So when we strip away all of our luck and our privilege and we consider where we'd be without them, it becomes much easier to see someone who's poor and say, "That could be me." And that's empathy.
"Tôi Biến 12 Đô La Thành 200.000 Đô La!" – Chuyện Gì Đang Xảy Ra Với Đầu Tư Vậy?! ("I Just Turned $12 Into $200,000!" – WTF Is Happening To Investing?!)
- So here's the shift: if frequent trading already pushes investors towards worse outcomes, what happens when you strip away even the illusion of long-term investing and ownership and replace it with straight-up events betting?
Bằng chứng cho điều này, trong ba tháng đầu năm 2020, người dùng Robinhood đã giao dịch gấp chín lần số cổ phiếu so với khách hàng E trade và gấp 40 lần số cổ phiếu so với khách hàng Charles Schwab.
- If frequent trading already pushes investors towards worse outcomes, what happens when you strip away even the illusion of long term investing and ownership and and replace it with straight up events betting?
Nếu giao dịch thường xuyên đã đẩy các nhà đầu tư đến kết quả tồi tệ hơn, điều gì sẽ xảy ra khi bạn loại bỏ ngay cả ảo tưởng về đầu tư và sở hữu dài hạn và thay thế nó bằng việc đặt cược trực tiếp vào các sự kiện?